What more can I do for our GSD Daisy?

If you can take her out with a muzzle, do it. She is not going to get better by staying in. She needs to get out and get over her fear by being exposed to people and dogs in a safe way. Sign up for an obedience cl. Above all, don't feel "sorry" for her. Help her face life so she can HAVE a life.